聞こえるかな？

最近、コメントを頂いている「Markさん」のブログにLAURYN　HILL（ローリン・ヒル）についての記事がございました。

私は記事を読んでいたので 、LAURYN　HILLさん（Fugees）の「Killing Me Softly With His Song」はネスカフェのCMソングに聞こえました。
[Fugees　Killing Me Softly]


ね、ネスカフェのCMソングでしょ。
ところが、少し離れていたところで聞いていた妻は「ダンシングヒーロー？」って言うのです。
私は「え！違うよ。ネスカフェのCMだよ」と言ったのですが、一応、確認することにしました。
[荻野目洋子　ダンシング・ヒーロー]


むむ、確かに聞こえる！
[歌詞を比較　以下 Fugeesを（F）荻野目洋子（O）]
（F）：Strumming my pain with his fingers,
（O）：「愛してるよ」なんて
（F）：Singing my life with his words,
（O）：誘ってもくれない

皆様は、聞こえますか？

コメント 10

このリズムだから似てきこえるのでしょうかね？
オリジナルはテンポが違いますものね。

歌詞がいいです。
ToniBraxtonもカヴァーしています。

by niki (2011-06-02 16:33) 

nikiさん、こんばんは！
そうですね。
カバーソングなので、同じように聞こえたのかも知れませんね。

ウィキペディアで始めて知ったのですが、いろんな方がカバーされているんですね。

オリジナルは、ロリ・リーバーマンなんですね
CM曲（ロバータ・フラック）が、カバーソングとは知りませんでした。
by ゆうてん (2011-06-02 20:49) 

そう言われれば、確かに似てます。
荻野目ちゃんの「ダンシング・ヒーロー(Eat You Up)」も洋楽のカバーだったような・・・。
by ロベン (2011-06-02 23:25) 

わぁ！僕の名前出てるっ！

う～ん。。。曲調が似てますね～
良くお気づきになられましたね。
by Mark (2011-06-03 10:16) 

ロベンさん、こんにちは！
確かにそのようですね。
皆さんのコメントは勉強になります。
ありがとうございます！
by ゆうてん (2011-06-03 18:19) 

Markさん、こんにちは！
ご了承も無く、記事にしちゃいました。
私はMarkさんの記事を見て聞いたので、全く気付きませんでした。
これって、偶然？なのでしょうね。

【追記】
読んでいるブログ(RSS)に「Markさん」を登録させて頂きました！
by ゆうてん (2011-06-03 18:27) 

うわっ！言われてみたら似てますね。
荻野目ちゃんのダンシングヒーローは名古屋の方で盆踊りの定番になってるらしいですが。
｢やさしく歌って｣（でしたよね？）でも踊れちゃう？
by TAMA (2011-06-03 20:09) 

TAMAさん、はじめまして？こんばんは！
＞盆踊りの定番になってるらしいですが。

随分激しい、盆踊りなんでしょうね！
見てみたいです＆踊ってみたいです。

邦題は｢やさしく歌って｣のようですね。
Fugeesの「Killing Me Softly」はノリがいいですよね！
いろんなバージョンの｢やさしく歌って｣を聞きたくなります。
by ゆうてん (2011-06-03 20:52) 

了承無なんてしなくて良いですよ～♪

僕の事を書いて戴きありがとうございます。

読者登録ありがとうございます！

PLAYLOGではお付き合い無かったと思いますが、これからは
こちらでお世話になります。

どうぞこれからも宜しくお願いします！
by Mark (2011-06-09 12:01) 

Markさん、こんばんは！
ありがとうございます。
こちらこそ、宜しくお願いします！
by ゆうてん (2011-06-09 20:42)